อ่านจากข้างล่างขึ้นข้างบนเหมือนใรทวิตนะคะ
*มีการปรับเปลี่ยนคำให้เข้าใจง่ายมากขึ้น
**รูปที่กินเอโฮมากิ ความจริงใช้คำว่า 北北西 ซึ่งเป็นทิศตะวันตกเฉียงเหนื่อ
ที่เยื้องไปทางเหนือมากกว่าปกติค่ะ
แต่ในภาษาไทยคิดว่าไม่มีคำศัพท์ เลยใช้คำว่าตะวันตกเฉียงเหนือไปก่อน
**รูปที่กินเอโฮมากิ ความจริงใช้คำว่า 北北西 ซึ่งเป็นทิศตะวันตกเฉียงเหนื่อ
ที่เยื้องไปทางเหนือมากกว่าปกติค่ะ
แต่ในภาษาไทยคิดว่าไม่มีคำศัพท์ เลยใช้คำว่าตะวันตกเฉียงเหนือไปก่อน
*มิโกรินอ้อยใครลูก...พี่สาวใจไม่ดี
โอ๊ยยยย น่าร๊ากกกก ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ !!!
ตอบลบมิโกรินน่ารักมากๆเลยค่ะ เอ็นดูวววเหลือเกินน ขอบคุณที่แปลนะคะ
ตอบลบมิโกะริน น่าร้ากกกกกกกกก อ่านไปยิ้มหน้าแหกไป ดีงามมม
ตอบลบ