โนซากิมีน้องสาว!! อยากเห็นๆ
ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะคะะ ได้เข้าใจในตัวละครเรื่องนี้ขึ้นเยอะเลย (ว่าแต่ไม่มีมายุคุงเหรอคะ ฮา)อ้อ ขอถามหน่อยค่ะ ;; วันบ๊วยคืออะไรเหรอคะ พอดีเราหาข้อมูลในเน็ตแล้วไม่เจอ งงๆ ว่าเกี่ยวกับโนซากิยังไงน่ะค่ะ ;;
วันบ๊วย มีที่มาจาก วันที่ 17 เมษายน ปี 1545 (ปัจจุบันคือวันที่ 6 มิถุนายน) ของญี่ปุ่นเกิดภัยแล้งจนไม่สามารถเพาะปลูกได้ด้วยการชี้แนะของเทพเจ้า ในขณะองค์จักรพรรดิทำพิธี [Aoi Matsuri] ที่เกี่ยวโต และกำลังสักการะศาลเจ้าคามิกาโมะอยู่นั้นท่านได้ใช้บ๊วยเป็นของเซ่นไหว้เทพเจ้า Kamo wake ikazuchi no kami ด้วย หลังจากนั้นก็เกิดฟ้าร้อง และฝนตกหนักในทันทีทำให้ในปีนั้นประชาชนสามารถกลับมาเก็บเกี่ยวได้อีกครั้งต่อมาจึงกำหนดให้วันที่ 6 มิถุนายนของทุกปีเป็นวันบ๊วย (梅の日) ในวันนี้จะต้องถวายบ๊วยเข้าไปในพระราชวัง ศาลเจ้าคามิกาโมะศาลเจ้าคุมะโนะ-ฮงงู(ที่เป็นหนึ่งในมรดกโลก) และศาลเจ้าท้องถิ่นต่างๆ เพื่อขอพรให้ประเทศชาติราษฏรพ้นภัยและสงบสุขแปลมาจากภาษาจีนอีกที ข้อมูลอาจจะไม่ได้ถูกต้องทั้งหมดนะคะ
ขอบคุณมากๆ เลยค่ะที่อุตส่าห์แปลให้ XD
อ่านแล้วรู้สึกดีมากเลยครับ ขอบคุณที่แปลมานะครับ ตามมาตั้งแต่พันทิพ(แต่ตอนนั้นไม่มีแอคเค้าท์) ยันทวิต แฮ่อ่านรุ่นพี่โฮริแล้วนรู้สึก รุ่นพี่เป็รนแบคอัพที่ดีจริงๆ ยิ่งอ่านตอนที่บอกว่า "ต่อให้ไม่แอบทำโฮริก็กินอยู่ดี" อ่านแล้วเขิน ไม่รู้ทำไม 55555(....)สงสารขนาดหน้าอกคาชิมะมากเลยครับ โถ อาจจะ A- ก้เป็นได้
ขอบคุณที่ติดตามนะค๊าาา ในทวิตเราอาจจะบ่นอะไรฟุ้งเฟ้อไปเรื่อย ยังไงก็ขอโทษเอาไว้ตรงนี้ด้วยนะคะอย่าไปสงสารหน้าอกของคาชิมะเลยค่ะ เพราะเจ้าตัวหาได้แคร์ไม่ ยังขอซิลิโคนจากมิโกรินอยู่เลยนั่น ...
มิโกรินเป็นลูกคนเดียวเลยเลี้ยงแมวสินะ(ฮา)เหมือนเคยอ่านฉบับEngว่าโรงเรียนนี้เปลี่ยนสีเสื้อเป็นสีอะไรก็ได้ น่าอิจฉาจริงๆ!!
ส่วนสูงของโนซากิ (พระเอก) กับ ซากุระ (ซึ่งเป็นนางเอก) มันโครตต่างกันเลยนะ! อ่านแล้วรู้สึกอึ้งไปเลย คนเขียนตั้งใจแกล้งตัวละครหรือเปล่า 55555' อยากเห็นน้องสาวโนซากิ จะน่ารักขนาดไหนนะ
มิโกรินนี่ยิ่งอ่านประวัตินี่ยิ่งมิโกรินจริงๆ//me กุมขมับ
โนซากิมีน้องสาว!! อยากเห็นๆ
ตอบลบขอบคุณสำหรับข้อมูลนะคะะ ได้เข้าใจในตัวละครเรื่องนี้ขึ้นเยอะเลย (ว่าแต่ไม่มีมายุคุงเหรอคะ ฮา)
ตอบลบอ้อ ขอถามหน่อยค่ะ ;; วันบ๊วยคืออะไรเหรอคะ พอดีเราหาข้อมูลในเน็ตแล้วไม่เจอ งงๆ ว่าเกี่ยวกับโนซากิยังไงน่ะค่ะ ;;
วันบ๊วย มีที่มาจาก วันที่ 17 เมษายน ปี 1545 (ปัจจุบันคือวันที่ 6 มิถุนายน) ของญี่ปุ่นเกิดภัยแล้งจนไม่สามารถเพาะปลูกได้
ลบด้วยการชี้แนะของเทพเจ้า ในขณะองค์จักรพรรดิทำพิธี [Aoi Matsuri] ที่เกี่ยวโต และกำลังสักการะศาลเจ้าคามิกาโมะอยู่นั้น
ท่านได้ใช้บ๊วยเป็นของเซ่นไหว้เทพเจ้า Kamo wake ikazuchi no kami ด้วย หลังจากนั้นก็เกิดฟ้าร้อง และฝนตกหนักในทันที
ทำให้ในปีนั้นประชาชนสามารถกลับมาเก็บเกี่ยวได้อีกครั้ง
ต่อมาจึงกำหนดให้วันที่ 6 มิถุนายนของทุกปีเป็นวันบ๊วย (梅の日) ในวันนี้จะต้องถวายบ๊วยเข้าไปในพระราชวัง ศาลเจ้าคามิกาโมะ
ศาลเจ้าคุมะโนะ-ฮงงู(ที่เป็นหนึ่งในมรดกโลก) และศาลเจ้าท้องถิ่นต่างๆ เพื่อขอพรให้ประเทศชาติราษฏรพ้นภัยและสงบสุข
แปลมาจากภาษาจีนอีกที ข้อมูลอาจจะไม่ได้ถูกต้องทั้งหมดนะคะ
ขอบคุณมากๆ เลยค่ะที่อุตส่าห์แปลให้ XD
ลบอ่านแล้วรู้สึกดีมากเลยครับ ขอบคุณที่แปลมานะครับ ตามมาตั้งแต่พันทิพ(แต่ตอนนั้นไม่มีแอคเค้าท์) ยันทวิต แฮ่
ตอบลบอ่านรุ่นพี่โฮริแล้วนรู้สึก รุ่นพี่เป็รนแบคอัพที่ดีจริงๆ ยิ่งอ่านตอนที่บอกว่า "ต่อให้ไม่แอบทำโฮริก็กินอยู่ดี" อ่านแล้วเขิน ไม่รู้ทำไม 55555(....)
สงสารขนาดหน้าอกคาชิมะมากเลยครับ โถ อาจจะ A- ก้เป็นได้
ขอบคุณที่ติดตามนะค๊าาา ในทวิตเราอาจจะบ่นอะไรฟุ้งเฟ้อไปเรื่อย ยังไงก็ขอโทษเอาไว้ตรงนี้ด้วยนะคะ
ลบอย่าไปสงสารหน้าอกของคาชิมะเลยค่ะ เพราะเจ้าตัวหาได้แคร์ไม่ ยังขอซิลิโคนจากมิโกรินอยู่เลยนั่น ...
มิโกรินเป็นลูกคนเดียวเลยเลี้ยงแมวสินะ(ฮา)
ตอบลบเหมือนเคยอ่านฉบับEngว่าโรงเรียนนี้เปลี่ยนสีเสื้อเป็นสีอะไรก็ได้ น่าอิจฉาจริงๆ!!
ส่วนสูงของโนซากิ (พระเอก) กับ ซากุระ (ซึ่งเป็นนางเอก) มันโครตต่างกันเลยนะ! อ่านแล้วรู้สึกอึ้งไปเลย คนเขียนตั้งใจแกล้งตัวละครหรือเปล่า 55555'
ตอบลบอยากเห็นน้องสาวโนซากิ จะน่ารักขนาดไหนนะ
มิโกรินนี่ยิ่งอ่านประวัตินี่ยิ่งมิโกรินจริงๆ
ตอบลบ//me กุมขมับ